danbarberphoto/vendor/plugins/typus/config/locales/de.yml

# German translations for Typus
# by Michael Grunewalder <http://michael.grunewalder.com>

de:

  "A valid token is required": "Ein g&uuml;ltiges Merkmal ist erforderlich"
  "Actions": "Aktionen"
  "Active": 
  "Add": "Zuf&uuml;gen"
  "Add new": "Erstellen"
  "Are you sure?": 
  "Are you sure you want to leave this page?": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite verlassen m&ouml;chten?"
  "Are you sure you want to sign out and end your session?": "Wollen Sie sich abmelden und die Sitzung beenden?"
  "As you're not the admin or the owner of this record you cannot edit it": "Nur der Administrator oder der Eigent7uuml;er des Datensates kann ihn bearbeiten"

  "Change password": "Passwort &auml;ndern"
  "Change %{attribute}?": "%{attribute}&auml;ndern?"
  "Checked if active": "Angekreuzt wenn activiert"
  "Click OK to continue, or click Cancel to stay on this page": "Klicken Sie OK zum Fortfahren oder Abbrechen um auf dieser Seite zu bleiben"
  "Create %{resource}": "Erstellen %{resource}"

  "Dashboard": "Dashboard"
  "Do you want to cancel it?": "Wollen Sie abbrechen?"
  "Documentation": "Dokumentation"
  "Down": "Runter"

  "Edit": "Bearbeiten"
  "Enter your email below to create the first user": "Geben Sie Ihre Email Adresse unten ein, um den ersten Benutzer zu erstellen"
  "Error! Typus User or role doesn't exist": "Fehler: Typus Benutzer oder Rolle existiert nicht"

  "False": "Falsch"
  "Filter": "Filter"
  "Filter by": "Filter nach"

  "Go to": "Gehe zu"

  "I remember my password": "Ich erinnere mein Passwort"
  "If you didn't request a password update, you can ignore this message": "Falls Sie keine Passwort &Auml;derung beantragt haben, k&ouml;nnen Sie diese nachricht ignorieren"
  "If you have made any changes to the fields without clicking the Save/Update entry button, your changes will be lost": "Wenn Sie &Auml;nderungen an Feldern vorgenommen haben, ohne den Speichern/Bearbeiten Knopf gedr7uuml;ckt zu haben, gehen diese &Auml;nderungen verloren"
  "Inactive": 

  "Last few days": "Letzten Tage"
  "Last 30 days": "Letzten 30 Tage"
  "Last 7 days": "Letzten 7 Tage"
  "License": "Lizenz"
  "Logged as": "Aufgezeichnet als"
  "Login": "Anmeldem"

  "New": "Neu"
  "Next": "N&auml;chster"

  "Options": "Optionen"

  "Password recovery link sent to your email": "Der Link zur Wiederfindung des Passworts wurde an Ihre Email Adresse gechickt"
  "Previous": "Vorheriger"

  "Record moved %{to}": "Datensatz verschoben nach %{to}"
  "Recover password": "Passwort vergessen?"
  "Remove": 
  "Remove %{attribute}": "%{attribute} entfernen"
  "Remove filter": "Filter entfernen"
  "Reset password": "Passwort zur&uuml;cksetzen"
  "Resources": "Resourcen"

  "Save %{resource}": 
  "Search": "Suchen"
  "Search by": "Suchen nach"
  "Send us feedback": "Senden Sie uns Ihr Feedback"
  "Setup": "Einrichten"
  "Show": "Anzeigen"
  "Sign in": "Anmelden"
  "Sign out": "Abmelden"
  "Sign up": "Konto erstellen"
  "Submit a bug report": 
  "System Users Administration": "System Benutzer Verwaltung"

  "That doesn't seem like a valid email address": "Das schein keine g&uuml;ltige Email Dresse zu sein"
  "The email and/or password you entered is invalid": "Die eingegebene Email Adresse und/oder das Passwort ist ung&uuml;ltig"
  "There are no %{records}": "Keine %{records}vorhanden"
  "There are no %{records} under this filter": "Unter diesem Filter sind keine %{records} vorhanden"
  "There are not defined applications in config/typus/*.yml": "Es gibt keine definierten Anwendungen in config/typus/*.yml"
  "Today": "Heute"
  "Toggle is disabled": "Schalter ist deaktiviert"
  "True": "Richtig"

  "Unrelate %{unrelate_model} from %{unrelate_model_from}?": "Verkn&uuml;pfung zwischen %{unrelate_model} und %{unrelate_model_from}entfernen?"
  "Up": "Hoch"

  "View %{attribute}": 
  "View site": "Site anzeigen"

  "You're adding a new %{resource_from}": "Sie erstellen eine neue %{resource_from}"
  "You're adding a new %{resource_from} to %{resource_to}": "Sie f&uuml;gen eine neue %{resource_from} an %{resource_to}"
  "You're not allowed to remove Typus Users": "Sie sind nicht berechtigt den Typus Benutzer zu entfernen"
  "You're not allowed to toggle status": "Sie k&ouml;nnen den Status nicht umschalten"
  "You're updating a %{resource_from}": "Sie bearbeiten eine %{resource_from}"
  "You're updating a %{resource_from} for %{resource_to}": "Sie bearbeiten eine %{resource_from} f&uuml; %{resource_to}"
  "You are about to delete a %{model}.\nAre you sure you want to continue?": 
  "You can update your password at": "Sie k7ouml;nnen Ihr Passwort &auml;ndern unter"
  "You can't change your role": "Sie k&ouml;nnen Ihre Rolle nicht &auml;ndern"
  "You can't remove yourself": "Sie k&ouml;nnen sich selbst nicht entfernen"
  "You can't toggle your status": "Sie k&ouml;nnen Ihren Status nicht umschalten"
  "Your new password is %{password}": "Ihr neues Passwort ist %{password}"

  "%{attachment} can't be removed": 
  "%{attachment} removed": 
  "%{current_user_role} can't delete this item": "%{current_user_role} kann diesen Eintrag nicht l&ouml;schen"
  "%{current_user_role} can't display items": "%{current_user_role} kann Eintr&auml;ge nicht anzeigen"
  "%{current_user_role} can't go to %{action} on %{controller}": "%{current_user_role} kann %{action} von %{controller} nicht asuf&uuml;hren"
  "%{current_user_role} can't perform action. (%{action})": "%{current_user_role} kann die Aktion nicht ausf&uuml;hren. (%{action})"
  "%{model} filtered by %{filtered_by}": "%{model} gefiltert nach %{filtered_by}"
  "%{model} successfully created": "%{model} erfolgreich erstellt"
  "%{model} successfully removed": "%{model} erfolgreich gel&ouml;scht"
  "%{model} successfully updated": "%{model} erfolgreich ge&auml;ndert"
  "%{model} %{attribute} changed": "%{model} %{attribute} ge&auml;ndert" 
  "%{model_a} related to %{model_b}": "%{model_a} ist verkn&uuml;pft mit %{model_b}"
  "%{model_a} successfully assigned to %{model_b}": "%{model_a} erfolgreich an %{model_b} zugewiesen"
  "%{model_a} unrelated from %{model_b}": "%{model_a} unverbunden mit %{model_b}"