<%= link_to '
portfolio
', :controller => 'categories' %>
<%= link_to '
contact
', :action => 'contact' %>