<%= link_to raw('about'), page_path(:about) %>

<%= link_to raw('portfolio'), :controller => 'categories' %>