<%= link_to content_tag(:span, "about"), page_path(:about) %>

<%= link_to content_tag(:span, "portfolio"), controller: "categories" %>