Now we're only storing the pieces keyed by the piece position rather
than storing the entire board as a set of nested Maps. This makes moving
pieces much easier. We're also now storing the position as a pair of
array indices which should make calculating the possible moves easier.