Gettextify!

lib/chess_web/templates/game/index.html.eex

@@ -8,8 +8,10 @@
           <span class="player-indicator">
             <img src="images/pawn_<%= player_colour(@conn, game) %>.svg">
           </span>
-          <%= link gettext("Game with %{name}",
+          <%= link gettext(
-                name: opponent(@conn, game).name),
+                "Game with %{name}",
+                name: opponent(@conn, game).name
+              ),
                 to: game_path(@conn, :show, game),
                 class: "btn btn-default btn-xs" %>
         </td>

lib/chess_web/templates/game/show.html.eex

@@ -1,6 +1,6 @@
 <p><%= link gettext("Back to games"), to: game_path(@conn, :index) %></p>
 
-<h2>Game with <%= opponent(@conn, @game).name %></h2>
+<h2><%= gettext "Game with %{name}", name: opponent(@conn, @game).name %></h2>
 
 <div id="app" data-game-id="<%= @game.id %>">
 </div>

lib/chess_web/views/game_view.ex

@@ -1,14 +1,15 @@
 defmodule ChessWeb.GameView do
   use ChessWeb, :view
 
-  alias Chess.Store.Game
   alias Chess.GameState
 
   import Chess.Auth, only: [current_user: 1]
 
   def won_lost(conn, game) do
     if game_over?(game) && game.state == "checkmate" do
-      your_turn?(conn, game) && "You lost" || "You won"
+      your_turn?(conn, game) &&
+        gettext("You lost") ||
+        gettext("You won")
     end
   end
 
@@ -21,7 +22,7 @@ defmodule ChessWeb.GameView do
       GameState.game_over?(game) ->
         states[game.state]
       your_turn?(conn, game) ->
-        "Your turn"
+        gettext("Your turn")
       true -> nil
     end
   end
@@ -50,9 +51,9 @@ defmodule ChessWeb.GameView do
 
   defp states do
     %{
-      "checkmate" => "Checkmate!",
+      "checkmate" => gettext("Checkmate!"),
-      "stalemate" => "Stalemate",
+      "stalemate" => gettext("Stalemate"),
-      "check" => "Check",
+      "check" => gettext("Check"),
     }
   end
 end