diff --git a/mix.exs b/mix.exs
index d2d7850..4a16676 100644
--- a/mix.exs
+++ b/mix.exs
@@ -41,7 +41,7 @@ defmodule Chess.Mixfile do
       {:credo, "~> 0.8", only: [:dev, :test]},
       {:distillery, "~> 2.0", runtime: false},
       {:formulator, "~> 0.1.6"},
-      {:gettext, "~> 0.15.0"},
+      {:gettext, "~> 0.16.0"},
       {:guardian, "~> 1.0"},
       {:phoenix, "~> 1.3.0"},
       {:phoenix_ecto, "~> 3.0"},
diff --git a/mix.lock b/mix.lock
index 4c125d0..7476e77 100644
--- a/mix.lock
+++ b/mix.lock
@@ -18,7 +18,7 @@
   "elixir_make": {:hex, :elixir_make, "0.4.2", "332c649d08c18bc1ecc73b1befc68c647136de4f340b548844efc796405743bf", [:mix], [], "hexpm"},
   "file_system": {:hex, :file_system, "0.2.6", "fd4dc3af89b9ab1dc8ccbcc214a0e60c41f34be251d9307920748a14bf41f1d3", [:mix], [], "hexpm"},
   "formulator": {:hex, :formulator, "0.1.7", "feb3e4131c729535b3ad91ead282866870c1e76f343d3bb7c6937f99a5243961", [:mix], [{:gettext, ">= 0.11.0", [hex: :gettext, repo: "hexpm", optional: false]}, {:phoenix_html, "~> 2.4", [hex: :phoenix_html, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm"},
-  "gettext": {:hex, :gettext, "0.15.0", "40a2b8ce33a80ced7727e36768499fc9286881c43ebafccae6bab731e2b2b8ce", [:mix], [], "hexpm"},
+  "gettext": {:hex, :gettext, "0.16.0", "4a7e90408cef5f1bf57c5a39e2db8c372a906031cc9b1466e963101cb927dafc", [:mix], [], "hexpm"},
   "guardian": {:hex, :guardian, "1.1.1", "be14c4007eaf05268251ae114030cb7237ed9a9631c260022f020164ff4ed733", [:mix], [{:jose, "~> 1.8", [hex: :jose, repo: "hexpm", optional: false]}, {:phoenix, "~> 1.0 or ~> 1.2 or ~> 1.3", [hex: :phoenix, repo: "hexpm", optional: true]}, {:plug, "~> 1.3.3 or ~> 1.4", [hex: :plug, repo: "hexpm", optional: true]}, {:poison, "~> 2.2 or ~> 3.0", [hex: :poison, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm"},
   "hackney": {:hex, :hackney, "1.13.0", "24edc8cd2b28e1c652593833862435c80661834f6c9344e84b6a2255e7aeef03", [:rebar3], [{:certifi, "2.3.1", [hex: :certifi, repo: "hexpm", optional: false]}, {:idna, "5.1.2", [hex: :idna, repo: "hexpm", optional: false]}, {:metrics, "1.0.1", [hex: :metrics, repo: "hexpm", optional: false]}, {:mimerl, "1.0.2", [hex: :mimerl, repo: "hexpm", optional: false]}, {:ssl_verify_fun, "1.1.1", [hex: :ssl_verify_fun, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm"},
   "httpoison": {:hex, :httpoison, "0.13.0", "bfaf44d9f133a6599886720f3937a7699466d23bb0cd7a88b6ba011f53c6f562", [:mix], [{:hackney, "~> 1.8", [hex: :hackney, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm"},